Judges 20 — DBY — Scriptura

See Hebrew/Greek in BSB →

20And all the children of Israel went forth, and the assembly gathered together as one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.^{Verse 2}And the heads of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the congregation of the people of^°God, four hundred thousand footmen that drew sword.^{Verse 3}And the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah. And the children of Israel said, Tell [us], how was this wickedness?^{Verse 4}Then the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came to Gibeah that [belongs] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.^{Verse 5}And the citizens of Gibeah rose against me, and surrounded the house because of me, by night; they thought to slay me, and my concubine have they humbled so that she died.^{Verse 6}Then I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and villany in Israel.^{Verse 7}Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.^{Verse 8}And all the people rose up as one man, saying, We will not any one go to his tent, neither will we any one turn into his house.^{Verse 9}But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we go] by lot against it;^{Verse 10}and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to fetch victuals for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the villany that they have wrought in Israel.^{Verse 11}And all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.^{Verse 12}And the tribes of Israel sent men to all the families of Benjamin, saying, What wickedness is this that has been done among you?^{Verse 13}And now give up the men, the sons of Belial, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But [the children of] Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.^{Verse 14}And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities of Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.^{Verse 15}And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities, twenty-six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.^{Verse 16}Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; all these slang stones at a hair [breadth], and missed not.^{Verse 17}And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.^{Verse 18}And the children of Israel arose and went up to Bethel, and inquired of^°God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah first.^{Verse 19}And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.^{Verse 20}And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.^{Verse 21}And the children of Benjamin went forth out of Gibeah, and destroyed to the ground of the Israelites that day twenty-two thousand men.^{Verse 22}And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.^{Verse 23}And the children of Israel went up and wept before Jehovah until even, and inquired of Jehovah, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And Jehovah said, Go up against him.^{Verse 24}And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.^{Verse 25}And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and again destroyed to the ground of the children of Israel eighteen thousand men: all these drew the sword.^{Verse 26}Then all the children of Israel, and all the people, went up and came to Bethel, and wept, and abode there before Jehovah, and fasted that day until even, and offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.^{Verse 27}And the children of Israel inquired of Jehovah (and the ark of the covenant of^°God was there in those days,^{Verse 28}and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And Jehovah said, Go up; for to-morrow I will give them into thy hand.^{Verse 29}And Israel set liers in wait against Gibeah, round about.^{Verse 30}And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times.^{Verse 31}And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city, and began to smite of the people, slaying as at the former times, in the highways, of which one leads to Bethel and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.^{Verse 32}And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. And the children of Israel said, Let us flee, that we may draw them from the city to the highways.^{Verse 33}And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-Tamar; and the ambush of Israel rushed forth out of their place, out of the meadows of Geba.^{Verse 34}And there came from opposite Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they knew not that disaster was coming upon them.^{Verse 35}And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.^{Verse 36}And the children of Benjamin saw that they were smitten. — And the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted to the ambush that they had set against Gibeah.^{Verse 37}And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword.^{Verse 38}Now there was an appointed sign between the men of Israel and the ambush, that they should make a thick column of smoke rise up out of the city.^{Verse 39}And when the men of Israel turned back in the battle, Benjamin began to smite, slaying of the men of Israel about thirty men; for they said, Surely they are quite routed before us as in the first battle.^{Verse 40}And when the burning began to rise up out of the city as a pillar of smoke, Benjamin looked behind, and behold, the whole city ascended [in smoke] to the heavens.^{Verse 41}Then the men of Israel turned back, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that disaster was come upon them.^{Verse 42}And they turned before the men of Israel to the way of the wilderness; but the battle overtook them; and those who came out of the cities destroyed them in their midst.^{Verse 43}They encompassed the Benjaminites, chased them, trode them down at the resting-place over against Gibeah toward the sun-rising.^{Verse 44}And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these, men of valour.^{Verse 45}And they turned and fled towards the wilderness to the cliff of Rimmon, and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them to Gidom, and slew two thousand men of them.^{Verse 46}So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword: all these, men of valour.^{Verse 47}And six hundred men turned and fled to the wilderness to the cliff of Rimmon, and abode at the cliff of Rimmon four months.^{Verse 48}And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city as the cattle, and all that was found; even all the cities that were found did they set on fire.

Commentary

War with Benjamin on the Part of All the Other Tribes. - The expectation of the Levite was fulfilled. The congregation of Israel assembled at Mizpeh to pass sentence upon Gibeah, and formed the resolution that they would not rest till the crime was punished as it deserved (Jdg 20:1-10). But when the Benjaminites refused to deliver up the offenders in Gibeah, and prepared to offer resistance, the other tribes began to make war upon Gibeah and Benjamin (Jdg 20:11-19), but were twice defeated by the Benjaminites with very great loss (Jdg 20:20-28). At length, however, they succeeded by an act of stratagem in taking Gibeah and burning it to the ground, and completely routing the Benjaminites, and also in putting to death all the men and cattle that they found in the other towns of this tribe, and laying the towns in ashes, whereby the whole of the tribe of Benjamin was annihilated, with the exception of a very small remnant (vv. 29-48). Jdg 20:1-2 Decree of the Congregation concerning Gibeah. - Jdg 20:1, Jdg 20:2. All the Israelites went out (rose up from their dwelling-places) to assemble together as a congregation like one man; all the tribes from Dan, the northern boundary of the land (i.e., Dan-laish, Jdg 18:29), to Beersheba, the most southerly town of Canaan (see at Gen 21:31), and the land of Gilead, i.e., the inhabitants of the land to the east of the Jordan, "to Jehovah at Mizpeh" in Benjamin, i.e., the present Nebi-samwil, in the neighbourhood of Kirjath-jearim, on the western border of the tribe of Benjamin (see at Jos 18:26). It by no means follows with certainty from the expression "to Jehovah," that there was a sanctuary at Mizpeh, or that the ark of the covenant was taken thither, but simply that the meeting took place in the sight of Jehovah, or that the congregation assembled together to hold a judicial court, which they held in the name of Jehovah, analogous to the expression el-Elohim in Exo 21:6; Exo 22:7. It was not essential to a judicial proceeding that the ark should be present. At this assembly the pinnoth (the corner-pillars) of the whole nation presented themselves, i.e., the heads and fathers as the supports of the congregation or of the sate organism (vid., Sa1 14:38; Isa 19:13), even of all the tribes of Israel four hundred thousand men on foot, drawing the sword, i.e., armed foot soldiers ready for battle. Jdg 20:3 "The Benjaminites heard that the children of Israel (the rest of the Israelites, the eleven tribes) had come up to Mizpeh;" but they themselves were not found there. This follows from the fact that nothing is said about the Benjaminites coming, and still more clearly from Jdg 20:13, where it is stated that the assembled tribes sent men to the Benjaminites, after holding their deliberations and forming their resolutions, to call them to account for the crime that had been committed in the midst of them. Consequently the question with which the whole affair was opened, "Say, how did this wicked deed take place?" is not to be regarded as addressed to the two parties, the inhabitants of Gibeah of the Benjaminites and the Levite (Bertheau), but as a summons to all who were assembled to relate what any one knew respecting the occurrence. Jdg 20:4-7 Then the Levite, the husband of the murdered woman, described the whole affair. הגּבעה בּעלי, the owners or citizens of Gibeah (see at Jdg 9:2). "Me they intended to kill:" the Levite draws this conclusion from what had happened to his wife; the men of Gibeah had not expressed any such intention in Jdg 19:22. "All the country (lit. field) of the inheritance of Israel," i.e., all the land of the Israelites. זמּה is applied to the vice of lewdness, as in Lev 18:17, which was to be punished with death. וגו לכם הבוּ, "give yourselves (לכם as dat. comm.) word and counsel here," i.e., make up your minds and pass sentence (vid., Sa2 16:20). הלם, here, where you are all assembled together. Jdg 20:8-10 Then all the people rose up as one man, saying, "We will not any of us go into his tent, neither will we any of us return to his house," sc., till this crime is punished. The sentence follows in Jdg 20:9 : "This is the thing that we will do," i.e., this is the way in which we will treat Gibeah: "against it by lot" (sc., we will act). The Syriac gives the sense correctly - We will cast lots upon it; but the lxx quite erroneously supply ἀναβησόμεθα (we will go up); and in accordance with this, many expositors connect the words with Jdg 20:10 in the following sense: "We will choose one man out of every ten by lot, to supply the army with the necessary provision during the expedition." This is quite a mistake, because in this way a subordinate point, which only comes into consideration in connection with the execution of the sentence, would be made the chief point, and the sentence itself would not be given at all. The words "against it by lot" contain the resolution that was formed concerning the sinful town, and have all the enigmatical brevity of judicial sentences, and are to be explained from the course laid down in the Mosaic law with regard to the Canaanites, who were to be exterminated, and their land divided by lot among the Israelites. Consequently the meaning is simply this: "Let us proceed with the lot against Gibeah," i.e., let us deal with it as with the towns of the Canaanites, conquer it, lay it in ashes, and distribute its territory by lot. In Jdg 20:10 a subordinate circumstance is mentioned, which was necessary to enable them to carry out the resolution that had been made. As the assembled congregation had determined to keep together for the purpose of carrying on war (Jdg 20:8), it was absolutely necessary that resources should be provided for those who were actively engaged in the war. For this purpose they chose one man in every ten "to fetch provision for the people," לבואם לעשׁות, "that they might do on their coming to Gibeah of Benjamin according to all the folly which had been done in Israel," i.e., might punish the wickedness in Gibeah as it deserved. Jdg 20:11 Thus the men of Israel assembled together against Gibeah, united as one man. חברים, lit. as comrades, simply serves to strengthen the expression "as one man." With this remark, which indicates briefly the carrying out of the resolution that was adopted, the account of the meeting of the congregation is brought to a close; but the actual progress of the affair is really anticipated, inasmuch as what is related in Jdg 20:12-21 preceded the expedition in order of time.

Before the tribes of Israel entered upon the war, they sent men to all the tribes of Benjamin, who were to demand that the culprits in Gibeah should be given up to be punished, that the evil might thus be exterminated from Israel, according to the law in Deu 22:22 as compared with Jdg 13:6 and Jdg 17:12. "The tribes of Benjamin" are the same as "the families of Benjamin:" the historian pictured to himself the different divisions of the tribe of Benjamin as warlike powers about to carry on a war with the other tribes of Israel. The word shebet (tribe) is used in a different way in Num 4:18. But the Benjaminites would not hearken to the voice of their brethren, the other tribes of Israel. The Keri (sons of Benjamin) is a needless alteration, since Benjamin may be construed with the plural as a collective term. By refusing this just demand on the part of the other tribes, the Benjaminites took the side of the culprits in Gibeah, and compelled the congregation to make war upon the whole tribe.

Both sides now made their preparations. The Benjaminites assembled together at Gibeah out of their different towns, and "were mustered 26,000 men drawing the sword, beside the inhabitants of Gibeah they were mustered, 700 picked men" (הגפּקדוּ, with the reduplication dropped, like the Hothpael in Num 1:47). "Out of all this people there were 700 picked men, lamed in the right hand, all these (were) slinging with a stone (hitting) at a hair's breadth without fail." These statement are not quite clear. Since, according to the distinct words of Jdg 20:16, the 700 slingers with their left hands were "out of the whole people," i.e., out of the whole number of fighting men mentioned in Jdg 20:16, they cannot be the same as the 700 chosen men referred to in Jdg 20:15, notwithstanding the similarity in the numbers and the expression "chosen men." The obscurity arises chiefly from the word התפּקדוּ in Jdg 20:15, which is separated by the Masoretic accents from שׁבע מ, and connected with the previous words: "Beside the inhabitants of Gibeah they (the men of the towns of Benjamin) were mustered." On the other hand, the earlier translators took the clause as a relative one: "Beside the inhabitants of Gibeah, who were mustered 700 men." And this seems absolutely necessary, because otherwise the following words, "700 picked men," would stand without any connection; whilst we should certainly expect at least to find the cop. vav, if these 700 men were not inhabitants of Gibeah. But even if התפּקדוּ should be taken as a simple repetition of ויּתפּקדוּ, the statement which follows could not be understood in any other way than as referring to the number of the fighting men of Gibeah. There is something striking too in the fact that only Benjaminites "out of the cities" are mentioned, and that emphasis is laid upon this by the repetition of the expression "out of the cities" (Jdg 20:14, Jdg 20:15). Some have inferred from this, that the Benjaminites as the rulers had settled in the towns, whilst the Canaanites who had been subdued settled as dependants in the villages (Bertheau); or that the Benjaminites had formed military brotherhoods, the members of which lived unmarried in the towns, and that this may possibly account for the abominable crime to which the inhabitants of Gibeah were addicted, and in relation to which the whole tribe took their part (O. v. Gerlach). But such inferences as these are extremely uncertain, as the cities may be mentioned a potiori for all the places inhabited by this tribe. There is another difficulty in the numbers. According to Jdg 20:14, Jdg 20:15, the total number of the fighting men of Benjamin amounted to 26,000 and 700, without reckoning Gibeah. But, according to the account of the battle, 25,100 were slain (Jdg 20:35), viz., 18,000 in the principal engagement, 5000 as a gleaning, and 200 in the pursuit, i.e., 25,000 men in all (Jdg 20:44-46), and only 600 were left, who fled into the desert to the rock Rimmon (Jdg 20:47). According to these accounts, the whole tribe would have contained only 25,100 + 600 = 25,700 fighting men, or 25,000 + 600 = 25,600. Accordingly, in Jdg 20:15, the lxx (Cod. Al. etc.) and Vulgate give only 25,000 men; whilst the rest of the ancient versions have 26,000, in agreement with the Masoretic text. Josephus (Ant. v. 2, 10) also gives the number of fighting men in Benjamin as 25,600, of whom 600 were splendid slingers; but he has merely taken the numbers from Jdg 20:44-47. Now, although mistakes do frequently occur in the numbers given, it is a most improbable supposition that we have a mistake of this kind (26,000 for 25,000) in the instance before us, since even the latter number would not agree with Jdg 20:44.; and the assumption, that in Jdg 20:35 and Jdg 20:44. we have an account of all the Benjaminites who fell, finds no support whatever in the history itself. In the verses referred to we have simply a statement of the number of Benjaminites who fell in the defeat which they sustained on the third day, whereas the victories which they gained on the first and second days could hardly have been obtained without some loss on their part; on the contrary, we may confidently assume that they would not lose less than a thousand men, though these are not mentioned in the brief account before us. The other difference between Jdg 20:35 and Jdg 20:44-46, viz., that 25,100 are given in the one and 25,000 in the other, may be explained on the simple assumption that we have only the full thousands mentioned in the latter, whilst the exact number is given in the former. "Left-handed:" see at Jdg 3:15.

The forces of the other tribes amounted when numbered to 400,000 men. These numbers (26,000 Benjaminites and 400,000 Israelites) will not appear too great if we consider that the whole of the congregation of Israel took part in the war, with the simple exception of Jabesh in Gilead (Jdg 21:8), and that in the time of Moses the twelve tribes numbered more than 600,000 men of twenty years old and upwards (Num 26), so that not much more than two-thirds of the whole of the fighting men went out to the war. Jdg 20:18 Before opening the campaign the Israelites went to Bethel, to inquire of God which tribe should commence the war, i.e., should fight at the head of the other tribes (on the fact itself, see Jdg 1:1); and God appointed the tribe of Judah, as in Jdg 1:2. They went to Bethel, (Note: Rendered "the house of God" in the English version. - Tr.) not to Shiloh, where the tabernacle was standing, because that place was too far from the seat of war. The ark of the covenant was therefore brought to Bethel, and Phinehas the high priest inquired of the Lord before it through the Urim and Thummim (Jdg 20:27, Jdg 20:28). Bethel was on the northern boundary of the tribe of Benjamin, and was consecrated to this purpose before any other place by the revelations of God which had been made to the patriarch Jacob there (Gen 28 and 35).

Thus equipped, the Israelites proceeded against Gibeah.

As soon as the Israelites had posted themselves at Gibeah in battle array (מלחמה ערך, to put in a row, or arrange the war or conflict, i.e., to put themselves in battle array, Sa1 4:2; Sa1 17:2, etc.), the Benjaminites came out and destroyed 22,000 men of Israel upon that day. ארצה השׁחית, to destroy to the earth, i.e., to lay dead upon the ground.

Notwithstanding this terrible overthrow, the people strengthened themselves, and prepared again for battle, "at the same place" where they had made ready on the first day, "seeking out of pure vainglory to wipe out the stains and the disgrace which their previous defeat had brought upon them" (Berleb. Bible).

But before renewing the conflict they went up to Bethel, wept there before Jehovah, i.e., before the sanctuary of the ark, where Jehovah was present in the midst of His people, enthroned between the cherubim, until the evening, and then inquired of the Lord (again through the high priest) "Shall I again draw near to war with the children of Benjamin my brother" (i.e., renew the war with him)? The answer ran thus: "Advance against him."

But on the second day also the Benjaminites brought 18,000 of them to the ground. "The second day" is not the day following the first engagement, as if the battles had been fought upon two successive days, but the second day of actual fighting, which took place some days after the first, for the inquiry was made at Bethel as to the will of God between the two engagements.

After this second terrible overthrow, "the children of Israel" (k.e. those who were engaged in the war), and "all the people," i.e., the rest of the people, those members of the congregation who were not capable of bearing arms, old men and women, came to Bethel, to complain to the Lord of their misfortune, and secure His favour by fasting and sacrifices. The congregation now discovered, from this repeated defeat, that the Lord had withdrawn His grace, and was punishing them. Their sin, however, did not consist in the fact that they had begun the war itself-for the law in Deu 22:22, to which they themselves had referred in Jdg 20:13, really required this - but rather in the state of mind with which they had entered upon the war, their strong self-consciousness, and great confidence in their own might and power. They had indeed inquired of God (Elohim) who should open the conflict; but they had neglect to humble themselves before Jehovah the covenant God, in the consciousness not only of their own weakness and sinfulness, but also of grief at the moral corruption of their brother-tribe. It is certainly not without significance, that in Jdg 20:18 it is stated that "they asked God" (בּאלהים ישׁאלוּ), i.e., they simply desired a supreme or divine decision as to the question who should lead the van in the war; whereas, after the first defeat, they wept before Jehovah, and inquired of Jehovah (Jdg 20:23), the covenant God, for whose law and right they were about to contend. But even then there were still wanting the humility and penitence, without which the congregation of the Lord could not successfully carry on the conflict against the ungodly. The remark in Jdg 20:22, "The people felt (showed) themselves strong, and added (continued) to set in array the war," is thoroughly expressive of the feeling of the congregation. They resolved upon the continuance of the war, in the full consciousness of their superior power and numerical strength; and it was not till afterwards that they complained to the Lord of their misfortune, and inquired whether they should renew the conflict. The question was followed by a corresponding answer on the part of God, "Go up against him," which certainly sanctioned the continuance of the war, but gave no promise as to the result, because the people, thinking that they might be certain of success, had not inquired about that at all. It was not till after the second severe defeat, when 22,000 and 18,000, the tenth part of the whole army, had fallen, that they humbled themselves before the Lord. They not only wept because of the calamity which had befallen them, but fasted the same day before the Lord, - the fasting being the manifest expression of the bending of the heart before God, - and offered burnt-offerings and peace-offerings. The shelamim here are not thank-offerings, but supplicatory offerings, presented to implore the gracious assistance of God, and to commemorate the enjoyment of fellowship with the Lord, through the sacrificial meal associated with this sacrifice (as in Jdg 21:4; Sa1 13:9; Sa2 24:25).

Having made these preparations, they inquired of the Lord whether they should continue the war, and received this reply: "Go up (against Benjamin); for to-morrow I will give it unto thy hand" (ידך, the hand of the congregation carrying on the war). To this the supplementary remark is appended, that the ark of the covenant was at Bethel in those days, and the high priest served before it. The expression "in those days" implies that the ark of the covenant was only temporarily at Bethel, and therefore had been brought thither from the tabernacle at Shiloh during this war.

The Victory on the Third Day's Engagement. - Jdg 20:29. The account of this commences with the most important point, so far as their success was concerned: Israel set liers in wait (troops in ambush) round about Gibeah. Jdg 20:30 They then advanced as on the former occasions. Jdg 20:31-32 The Benjaminites came out again to meet the people (of Israel), and were drawn away from the town (the perfect הנתּקוּ without ו is subordinate to the preceding verb, and defines more precisely the advance itself, whilst the mode in which they were drawn away from the town is not described more fully till Jdg 20:32, Jdg 20:33), and began to smite the beaten of the people (who pretended to fly) as formerly upon the roads (where two roads part), of which one led up to Bethel and the other to Gibeah, into the field (Gibeah is the town at which the battle took place, that is to say, somewhere in the neighbourhood, so that a road might easily run from the field of battle towards the town into the field), "about (sc., putting to death) thirty men of Israel." This statement introduces the more precise definition of the חללים. Jdg 20:32 Then the Benjaminites supposed that Israel was beaten by them as before; but the Israelites said: We will flee, and draw it (the tribe of Benjamin) away from the town to the roads (the high-roads mentioned in Jdg 20:31). On the Dagesh dirimens in נתקּוּהוּ, see Ewald, 92, c. Jdg 20:33 Carrying out this plan, "all the men of Israel rose up from their places," i.e., left the place they had occupied, drew back, "and set themselves in battle array" in Baal-thamar, i.e., palm-place, which still existed, according to the Onom., in the time of Eusebius, as a small place in the neighbourhood of Gibeah, bearing the name of Bethamar. While this was going on, the ambush of Israel broke forth from its position "from the plains of Geba." The ἁπ. λεγ. מערה, from ערה to strip, denotes a naked region destitute of wood. גּבע is the masculine form for גּבעה, and ממּערה־גבע a more precise definition of ממּקומו. This rendering, which is the one given in the Targum, certainly appears the simplest explanation of a word that has been rendered in very different ways, and which the lxx left untranslated as a proper name, Μαρααγαβέ. The objection raised to this, viz., that a naked level country was not a place for an ambush, has no force, as there is no necessity to understand the words as signifying that the treeless country formed the actual hiding-place of the ambush; but the simple meaning is, that when the men broke from their hiding-place, they came from the treeless land towards the town. The rendering given by Rashi, Trem., and others, "on account of the tripping of Gibeah," is much less suitable, since, apart from the difficulty of taking מן in different senses so close together, we should at least expect to find העיר (the city) instead of גּבע. Jdg 20:34 Through the advance of the ambush there came 10,000 picked men of all Israel "from opposite to Gibeah" (who now attacked in the rear the Benjaminites who were pursuing the flying army of Israel); "and the contest became severe, since they (the Benjaminites) did not know that the calamity was coming upon them." Jdg 20:35 And Jehovah smote Benjamin before Israel (according to His promise in Jdg 20:28), so that the Israelites destroyed of Benjamin on that day twenty and five thousand and an hundred men (i.e., twenty-five thousand and upwards). This was the result of the battle, which the historian gives at once, before entering more minutely into the actual account of the battle itself. He does this in Jdg 20:36-46 in a series of explanations, of which one is attached to the other, for the most part in the form of circumstantial clauses, so that it is not till Jdg 20:46 that he again comes to the result already announced in Jdg 20:35. (Note: The opinions expressed by De Wette, etc. that Jdg 20:35 is spurious, and by Bertheau, that Jdg 20:36-46 contain a different account of the battle, simply prove that they have overlooked this peculiarity in the Hebrew mode of writing history, viz., that the generally result of any occurrence is given as early as possible, and then the details follow afterwards; whilst these critics have not succeeded in adducing even apparent differences in support of their opinions.) Jdg 20:36-38 The Benjaminites, for instance, saw (this is the proper rendering of ויּראוּ with vav consec., which merely indicates the order of thought, not that of time) that they were beaten, and the man of Israel vacated the field before Benjamin (מקום נתן, to give place by falling back and flying), because they relied upon the ambush which they had placed against Gibeah. The Benjaminites did not perceive this till the ambush fell upon their rear. But the ambush itself, as is added in Jdg 20:37 by way of further explanation, hastened and fell (fell as quickly as possible) into Gibeah, and went thither and smote the whole town with the edge of the sword. To this there is added the further explanation in Jdg 20:38 : "And the arrangement of the Israelites with the ambush was this: multiply, to cause smoke-rising to ascend (i.e., cause a great cloud of smoke to ascend) out of the city." The only objection that can be raised to this view of הרב, as the imperative Hiphil of רבה, is the suffix ם-attached to להעלותם, since this is unsuitable to a direct address. This suffix can only be explained by supposing that there is an admixture of two constructions, the direct appeal, and the indirect explanation, that they were to cause to ascend. If this be not admitted, however, we can only follow Studer, and erase the suffix as an error of the pen occasioned by the following word משׂאת; for the other course suggested by Bertheau, namely that הרב should be struck out as a gloss, is precluded by the circumstance that there is no possible way of explaining the interpolation of so apparently unsuitable a word into the text. It certainly stood in the text used by the lxx, though they have most foolishly confounded הרב with חרב, and rendered it μάχαιρα. Jdg 20:39-41 "And the men of Israel turned in the battle:" that is to say, as is afterwards more fully explained in Jdg 20:39, Jdg 20:40, in the form of a long new circumstantial clause, whilst Benjamin had begun to smite, etc. (repeated from Jdg 20:31, Jdg 20:32), and the cloud (המּשׂאת = העשׁן משׂאת, Jdg 20:38) had begun to ascend out of the city as a pillar of smoke, and Benjamin turned back, and behold the whole city ascended towards heaven (in smoke), Israel turned (fighting) and Benjamin was terrified, for it saw that misfortune had come upon it (see Jdg 20:34). In Jdg 20:41, the thread of the narrative, which was interrupted by the long circumstantial clause, is again resumed by the repetition of "and the men of Israel turned." Jdg 20:42-43 The Benjaminites "now turned (flying) before the Israelites to the way of the desert," i.e., no doubt the desert which rises from Jericho to the mountains of Bethel (Jos 16:1). They fled therefore towards the north-east; but the battle had overtaken (reached or seized) them, and those out of the towns (had perished). The difficult expression מהערים ואשׁר, of which very different, and for the most part arbitrary, explanations have been given, can only be in apposition to the suffix attached to the verb: "Benjamin, and in fact those who had come to the help of Gibeah out of the towns of Benjamin" (see Jdg 20:14, Jdg 20:15), i.e., all the Benjaminites. The following words, וגו משׁחיתים, are a circumstantial clause explanatory of the previous clause, הדב המּלחמה: "since they (the men of Israel) destroyed him (Benjamin) in the midst of it." The singular suffix בּתוכו does not refer to Benjamin, as this would yield no sense at all, but to the preceding words, "the way of the desert" (see Jdg 20:45). - In Jdg 20:43 the account is continued by three perfects attached to one another without a copula: "they enclosed (hedged round) Benjamin, pursued him; at the place of rest they trod him down to before Gibeah eastwards." מנוּחה is not used adverbially in the sense of "quietly," which would not give any fitting meaning, but is an accus. loci, and signifies place of rest, as in Num 10:33. The notice "to before Gibeah" refers to all three verbs. Jdg 20:44 In this battle there fell of Benjamin 18,000 men, all brave men. The את before כּל־אלּה is not a preposition, "with" (as the lxx, Cod. Al., and Bertheau render it), but a sign of the accusative. It serves to show that the thought which follows is governed by the principal clause, "so far as all these were concerned, they were brave men." Jdg 20:45 The remainder fled to the desert, to the rock (of the place) Rimmon, which is described in the Onom. (s. v. Remmon) as a vicus fifteen Roman miles to the north of Jerusalem. It has been preserved in the village of Rummn, which stands upon and around the summit of a conical limestone mountain, and is visible in all directions (Rob. Pal. ii. p. 113). "And they (the Israelites) smote as a gleaning upon the roads 5000 men." עולל, to have a gleaning of the battle, i.e., to smite or slay, as it were, as a gleaning of the principal battle (vid., Jer 6:9). Mesilloth are the high-roads mentioned in Jdg 20:31. "And pursued them to Gideom, and smote of them 2000 more." The situation of Gideom, which is only met with here, is not precisely known; but it must have been somewhere between Gibeah and Rimmon, as the rock Rimmon, according to Jdg 20:47, afforded a safe place of refuge to the fugitives. Jdg 20:46-47 On the total number of the slain, see the remarks on Jdg 20:15. - In Jdg 20:47 the statement already made in Jdg 20:45 with regard to the flight is resumed; and it is still further related, that 500 men reached the rock Rimmon, and dwelt there four months, i.e., till the occurrence described in Jdg 21:13. Jdg 20:48 The Israelites turned (from any further pursuit of the fugitive warriors of Benjamin) to the children of Benjamin, i.e., to such of the people of the tribe of Benjamin as were unarmed and defenceless, and smote them with the edge of the sword, "from the town (or towns) onwards, men to cattle (i.e., men, women, children, and cattle), to every one who was found;" i.e., they cut down men and cattle without quarter, from the towns onwards even to those who were found elsewhere. כּל־הנּמצא עד (to all that was found) corresponds to מעיר (from the city), and עד־בּהמה מתם (men to beast) serves as a more precise definition of the עיר (city): everything that was in the city, man and beast. מתם is pointed wrongfully for מתם, men, the reading in several MSS and most of the early editions (see Deu 2:34; Deu 3:6). They also set fire to all the towns that were met with, i.e., all without exception. Thus they did the same to the Benjaminites as to the Canaanites who were put under the ban, carrying out the ban with the strictest severity.

Open full in Library

Bible

Translations

Pentateuch

History

Wisdom

Major Prophets

Minor Prophets

Gospels

Acts

Pauline Epistles

General Epistles

Apocalyptic

Keyboard shortcuts