98Verse 1(A Mizmor)1 O sing unto Hashem a shir chadash; for He hath done marvellous things; His right hand, and His zero'a kodesh, hath gotten Him victory. Verse 2Hashem hath made known His Yeshu'ah (salvation); His tzedek hath He openly showed in the sight of the Goyim. Verse 3He hath remembered His chesed and His emes toward the Bais Yisroel; all the ends of ha'aretz have seen the Yeshu'at Eloheinu (salvation of our G-d).Verse 4Make a joyful noise unto Hashem, kol ha'aretz; make a loud noise, and rejoice, and sing praise. Verse 5Sing unto Hashem with the kinnor; with the kinnor, and the voice of singing. Verse 6With trumpets and sound of the shofar make a joyful noise before HaMelech Hashem.Verse 7Let the yam roar, and the fullness thereof; the tevel, and they that dwell therein. Verse 8Let the floods clap their hands; let the harim be joyful together Verse 9Before Hashem; for He cometh to judge ha'aretz; with tzedek shall He judge the tevel, and the people with meisharim (uprightness).
Psalms 98 — TOJB
See Hebrew/Greek in BSB →
for He hath done marvellous things;
His right hand, and His zero'a kodesh,
hath gotten Him victory.
Verse 2Hashem hath made known His Yeshu'ah (salvation);
His tzedek hath He openly showed
in the sight of the Goyim.
Verse 3He hath remembered His chesed
and His emes toward the Bais Yisroel;
all the ends of ha'aretz
have seen the Yeshu'at Eloheinu (salvation of our G-d).Verse 4Make a joyful noise unto Hashem, kol ha'aretz;
make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Verse 5Sing unto Hashem with the kinnor;
with the kinnor, and the voice of singing.
Verse 6With trumpets and sound of the shofar
make a joyful noise before HaMelech Hashem.Verse 7Let the yam roar, and the fullness thereof;
the tevel, and they that dwell therein.
Verse 8Let the floods clap their hands;
let the harim be joyful together
Verse 9Before Hashem; for He cometh to judge ha'aretz;
with tzedek shall He judge the tevel,
and the people with meisharim (uprightness).