Mark 4 — TCG

The Parable of the Sower

4Verse 1Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ⁺συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος⁺πολύς, ὥστε αὐτὸν⁺ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς⁺ἦν.^{Verse 2}Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,^{Verse 3}Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων⁺τοῦ σπεῖραι.^{Verse 4}Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσε⁺παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ⁺ἦλθε τὰ⁺πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.^{Verse 5+}Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες,⁺ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ⁺εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·^{Verse 6+}ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.^{Verse 7}Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.^{Verse 8}Καὶ⁺ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ⁺αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν⁺ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.^{Verse 9}Καὶ⁺ἔλεγεν,⁺Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

The Purpose of Speaking in Parables

^{Verse 10+}Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας,⁺ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα⁺τὴν παραβολήν.^{Verse 11}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,Ὑμῖν⁺δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω, ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα⁺γίνεται·^{Verse 12}ἵνα
βλέποντες βλέπωσι, καὶ μὴ ἴδωσι·
καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι, καὶ μὴ συνιῶσι·
μήποτε ἐπιστρέψωσι, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς⁺τὰ ἁμαρτήματα.

The Parable of the Sower Explained

^{Verse 13}Καὶ λέγει αὐτοῖς,Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; Καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;^{Verse 14}Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.^{Verse 15}Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν,⁺εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον⁺ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.^{Verse 16}Καὶ οὗτοί⁺εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἵ, ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον,⁺εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,^{Verse 17}καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον,⁺εὐθέως σκανδαλίζονται.^{Verse 18}Καὶ⁺οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι,⁺οἱ τὸν λόγον⁺ἀκούοντες,^{Verse 19}καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος⁺τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι⁺συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος⁺γίνεται.^{Verse 20}Καὶ⁺οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν,⁺ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.

A Lamp Under a Basket

^{Verse 21}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,⁺Μήτι⁺ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν⁺κλίνην; Οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν⁺ἐπιτεθῇ;^{Verse 22}Οὐ γάρ ἐστί⁺τι κρυπτόν,⁺ὃ⁺ἐὰν⁺μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ᾽ ἵνα⁺εἰς φανερὸν ἔλθῃ.^{Verse 23}Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.^{Verse 24}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,Βλέπετε τί ἀκούετε. Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε⁺μετρηθήσεται ὑμῖν,⁺καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.^{Verse 25}Ὃς γὰρ⁺ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.

The Parable of the Growing Seed

^{Verse 26}Καὶ ἔλεγεν,Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς⁺ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,^{Verse 27}καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος⁺βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.^{Verse 28}Αὐτομάτη⁺γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον,⁺εἶτα στάχυν, εἶτα⁺πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.^{Verse 29}Ὅταν δὲ⁺παραδῷ ὁ καρπός,⁺εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

The Parable of the Mustard Seed

^{Verse 30}Καὶ ἔλεγε,⁺Τίνι⁺ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; Ἢ ἐν⁺ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;^{Verse 31}Ὡς⁺κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς,⁺μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·^{Verse 32}καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ⁺γίνεται⁺πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ⁺κατασκηνοῦν.

The Use of Parables

^{Verse 33}Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς⁺ἐδύναντο ἀκούειν·^{Verse 34}χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει⁺αὐτοῖς·⁺κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς⁺μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.

Jesus Calms a Storm

^{Verse 35}Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης,Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.^{Verse 36}Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα⁺δὲ⁺πλοιάρια ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.^{Verse 37}Καὶ⁺γίνεται λαῖλαψ⁺ἀνέμου μεγάλη·⁺τὰ δὲ κύματα⁺ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε⁺αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.^{Verse 38}Καὶ⁺ἦν αὐτὸς⁺ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ⁺διεγείρουσιν αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;^{Verse 39}Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ,Σιώπα, πεφίμωσο.Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.^{Verse 40}Καὶ εἶπεν αὐτοῖς,Τί δειλοί ἐστε⁺οὕτω;⁺Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;^{Verse 41}Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα⁺ὑπακούουσιν αὐτῷ;